Volver a Cursos

Curso de Traducción Inversa • Módulo II
Dirigido a traductores, profesores y estudiantes de traductorado
•Vacantes limitadas

Temas que abordaremos:
• Distinguir las diferentes técnicas empleadas al momento de realizar una traducción inversa.
• Ampliar el trabajo de la traducción inversa en las áreas técnicas, literarias, y científicas.
• Incluir traducciones inversas de publicidades y/o slogans.
• Traducir artículos periódicos en toda su extensión.
• Abordar los distintos registros y contextos.
• Hacer un análisis exhaustivo del uso de las preposiciones que a veces causan tantos inconvenientes a la hora de la traducción inversa.
• Analizar el uso del gerundio tanto en inglés como en español.
• Traducir material destinado a un público infantil.
• La evaluación final constará en la traducción inversa de un texto de más de 1000 palabras.

Todas las semanas, los alumnos recibirán un feedback personalizado del trabajo realizado para cada clase vía correo electrónico.

Duración: 15 horas
Lugar: Capital Federal
Modalidad online.
Costo: Consultar vía mail.